Úvodní stránka/Home
Struktura stránek/Sitemap

KATALOG/CATALOGUS

 

Knižní katalog - beletrie/Proza, poëzie

Knižní katalog - naucna literatura/Naslagwerken



NOVÉ KNIHY/NIEUWE BOEKEN



Katalog audiokazet/Audiobanden

Katalog videokazet/Videobanden

Katalog novin a časopisů/Tijdschriften

 

Překlady/Vertalingen NE - CZ

Překlady/Vertalingen CZ - NE

Překladatelé/Vertalers NE - CZ

 

Tato stránka/Deze pagina:
Ne-Be:
Google:

Používejte diaktritiku!/Let op: Gebruik diakritische tekens!

 

Katalog AUDIOKAZET/AUDIOBANDEN

InterpretNázevCD/MC
Geert van Istendael; Geert Mak Belgický labyrint; Malé dějiny AmsterodamuCD
- Gouden Jordan SuccessenCD i MC
- Doe maarCD
Bernard Pierre … to him who waits!MC
R. Campert; R. Kousbroek Lezen uit eigen werkMC (2x)
- Ad Kaanst leest – Bloem, Nijhoff, LeopoldMC
Paul de Leeuw Van U wil ik vingenMC
- De mooie meid + Een snor (tango)MC

nahoru/terug

 

Katalog VIDEOKAZET/VIDEOBANDEN

Název filmu - originálNázev filmu - překlad Literární předloha
Antonia Antonie-
Breughel P., Přísloví - profesor Wilmots (7. 10. 2003) --
Brandende liefde Palčivá láskaJan Wolkers
Cadans. A documentary about Dutch Railway. Language: English. Dutch. French. German. Spanish. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Foreign Information Service. Audio-visual Section. The Hague. --
ČT: Dirk Verkijk - Van pantservuist tot panservest (Od pancéřové pěsti k pancéřové vestě); Pořad o volbách v Nizozemsku (V. Havlíková); Na plovárně s Oldřichem Kulhánkem --
ČT: Jan van Eyck; Postřehy a hostování světového choreografa v Praze - Jiří Kylián; Setkání s Bořkem Šípkem; Siberia (Sibiř, v niz. s českými titulky) --
Daens Pastor Daens-
De avonden VečeryGerard Reve
De ontdekking van de hemel -Harry Mulisch
De vierde man Čtvrtý muž Gerard Reve
De Zaak Alzheimer--
Een vlucht regenwulpen Tah kolihMaarten ´t Hart
Een vrouw als Eva Žena jako Eva-
Eline Veere - Louis Couperus
Friesland, discover it! Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Foreign Information Service. Audio-visual Section. The Hague. --
Genesis. Language: English. French. Spanish. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Foreign Information Service. Audio-visual Section. The Hague. --
Het bittere kruid Hořké bylinyMarga Minco
Het glinsterend pantser Lesklý pancířSimon Vestdijk
Het grote gebeuren Velká událostBelcampo
Het 14de Kippetje-Arnon Grunberg
Holland – videoprůvodce Holandskem --
Holland. The best friend you´ll ever make. (ve více jazycích) 7x. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Section Audio-visual. The Hague. --
Holland a masterpiece. (angl.) 2x. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Audiovisual. The Hague. --
Hufters & Hofdames Gauneři & slečinky-
Ja zuster, nee zuster--
Karakter CharakterFerdinand Bordewijk
Keetje Tippel -Neel Doff
Kort Amerikaans Nakrátko po americkuJan Wolkers
Lek Únik-
Lijmen/Het been VejickaElschot
Lijmen en het Been-Elschot
Naar de klote Do pekel-
Nejkrásnější místa světa – Amsterdam --
Op afbetaling ZrazenýSimon Vestdijk
Rotterdam. Mainport Europe. English. German. Spanish. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Section Audio-visual. The Hague. --
Rotterdam. Mainport Europe. Tsjechisch. 6x. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Section Audio-visual. The Hague. --
Siberia (2x) + Gerrit van Dijk (3 anim. filmy) Sibiř-
Soldaat van Oranje Oranžský voják Erik Hazelhoff Roelfzema
Terug naar Oegstgeest Návrat do OegstgeestuJan Wolkers
The Wadden Sea, How are Things Today? Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Foreign Information Service. Audio-visual Section. The Hague. --
Troubled Water. Water Management in the Next Century. Netherlands Ministry of Foreign Affairs. Foreign Information Service. Audio-visual Section. The Hague. --
Turks fruit Turecký medJan Wolkers
Vals licht-Joost Zwagerman
Van de koele meren des doods O chladných jezerech smrtiFrederik Willem van Eeden
Van God Los--
Voor een verloren soldaat Za ztraceného vojáka Rudi Dantzig
Zomergasten 2004 Felix Rittenberg--
Zomergasten 2004 Goldschmidt--
Zomergasten 2004 Zwagerman - Theo M.--
Zomergasten 2005 Cees Nooteboom--
Zusje Sestřička-

nahoru/terug

 

Katalog NOVIN A ČASOPISŮ/TIJDSCHRIFTEN

NázevRočník, číslo Poznámka
Ahoj 1999 – 144, 150, 151, 153 Vereniging Vrienden Nederland – Tsjechië & Slowakije
2000 – 162
2001 – 164, 165, 166, 167, 168, 169, 171, 172, 173
2002 – 174, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 183
2003 – 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192
Appel č. 3 (oktober 1998) driemaandelijks literair tijdschrift
Flanders 26, 41, 42, 43 -
Het boek in Vlaanderen 75-76 Vereniging ter bevordering van het Vlaamse boekwezen, Antwerpen
76-77
79-80
HP De Tijd 1999 - 36 -
2000 - 2
Lust en gratie č. 40 (1993) driemaandelijks literair tijdschrift
č. 52 (1996/1997)
č. 60 (1998/1999)
č. 61 (1999)
Molenmagazine voorjaar 1995 Vereniging Molenvrienden Rottemerengebied
voorjaar 1996
1997
1999
2000
2001
Největší malíři – život, inspirace a dílo č. 1 – Vincent van Gogh -
č. 56 – Breughel starší
č. 62 – Rembrandt
č. 72 – Nizozemští krajináři XVII. Století
č. 104 – Piet Mondrian
Nizozemské listy 1998 – 3 občasník Čechů a Slováků v Holandsku
1999 – 2, 3, 4 (2x)
2000 – 1
2002 – 1
NRC Handelsblad M 1998 - 12 -
1999 - 3
2000 - 3, 6
2002 - 5, 6, 7/8, 9, 10, 11, 12
2003 - 1, 2, 3
Ons Erfdeel 1998 – 2 tweemaandelijks Vlaams-Nederlands cultureel tijdschrift
2000 – 1, 2, 3, 4, 5
2001 – 1, 2, 4, 5
2002 – 1, 2, 3, 4, 5
2003 – 1, 2, 3, 4, 5
Onze taal 1994 – 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10, 11, 12 maandblad
1995 – 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10, 11, 12
1996 – 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10, 11, 12
1997 – 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10, 11, 12
1998 – 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9 (2x), 10, 11, 12
1999 – 1, 2/3, 4, 5 (2x), 6 (2x), 7/8 (2x), 9 (3x), 10 (2x), 11, 12
2000 – 1, 2/3, 4 (2x), 5 (2x), 6, 7/8, 9 (2x), 10 (2x), 11 (2x), 12 (2x)
2001 – 1, 2/3, 10, 11, 12 (2x)
2002 – 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10, 11, 12
2003 – 2/3, 5
The Low Countries. Arts and society in Flanders and the Netherlands 1998/1999 a yearbook
1999/2000
Tirade januari 1975, jaargang 19 10 maal per jaar
Vrij Nederland 2001 – 41 weekblad
2002 – 21, 23, 25, 28, 31-32, 51-52

nahoru/terug